Article extrait du Liber Null de Peter Carroll, Weiser Books, 1987 :

La Chaosphère est la lumière primordiale ou la lampe magique de l’adepte – une singularité psychique qui émet une brillante ténèbre. C’est une brisure créée volontairement dans le tissu de la réalité, au travers de laquelle la matière de la Chaos entre dans notre dimension. On peut la considérer également comme une démonstration de l’axiome selon lequel la croyance a le pouvoir de structurer la réalité.

On peut attribuer à la Chaosphère une forme matérielle qui agira comme une ancre dans la localisation des manifestations chaotiques et éthériques. La forme telle que nous la donnons dans l’illustration 13 n’est qu’une des nombreuses possibilités existant. Elle consiste en une sphère possédant 8 flèches dirigées vers l’extérieur du périmètre d’un cube. Ainsi, pour l’esprit pensant, elle peut représenter une sculpture en perspective des quatre axes d’un hypercube géométriquement impossible formé par l’interpénétration des deux tétraèdres des forces de la lumière et des ténèbres. Une telle falsification de la logique peut être utile pour la création d’un objet essentiellement paradoxal.

Sa couleur est du noir le plus profond, car en lui reposent toutes les couleurs de manière simultanée et elle fournit le plus grand potentiel d’absorption et d’émission. La sphère centrale est creuse afin de permettre l’incorporation d’objets divers et une des flèches est détachable comme arme magique. Cependant, sa forme physique peut prendre toutes celles que l’imagination de l’adepte peut suggérer ; c’est une chose dérisoire par rapport à la préparation psychique qu’implique sa construction.

La Chaosphère est chargée et ouverte dans la dimension magique par l’acte qui la remplit de force de vie éthérique paradoxalement modulée.

La force de vie peut être fournie par toute méthode maîtrisée par l’adepte – le sacrifice du sang, les émissions sexuelles, la projection de la force corporelle éthérique transcendée par les rites gnostiques extatiques, ou par d’autres méthodes. La modulation paradoxale est achevée par l’impression des forces de vie par la contradiction et l’impossibilité. Toutes les images et les idées opposées et qui s’excluent mutuellement peuvent être simultanément utilisées – les principes métaphysiques imaginaires du feu et de l’eau, ou Nuit et Hadith, des géométries incompatibles, une blancheur et une noirceur simultanées, l’infini et le zéro mathématiques. Toutes les manifestations du paradoxe et du possible peuvent être utilisées, et de nombreuses autres devraient être créées afin de servir à ce but.

Si l’adepte opère dans un temple, ses initiés et étudiants peuvent assister à la formulation de la Chaosphère et elle peut alors être utilisée comme dieu ou comme fétiche. Plus d’énergie sera mise en elle et plus grande sera la brèche ouverte dans la dimension de la Chaos et plus grande sera l’énergie du Chaos libérée. Une fois créée, elle commencera à fournir de l’énergie de la Chaos brute à ceux qui entrent en contact avec elle. Pour cette raison, les non-initiés doivent être tenus à l’écart, au risque de perdre la raison. La sphère existe aussi en tant que vortex ou porte au travers de laquelle la volonté et la perception magiques peuvent facilement atteindre les autres régions de l’existence à la manière d’un puissant miroir magique. L’érection de Chaosphères opérantes aux divers points de la terre tendra à faire avancer l’« immanentisation de l’eschaton » (rendre immanent l’ère apocalyptique, ndt), le changement de l’éon.

Traduction française par Spartakus FreeMann, octobre 2008 e.v.